Política de privacidade da aplicação

1. Responsável pelo tratamento

Titular: Quantum Leap Innovations, LLC.

Morada: 1209 Mountain Road Pl NE Ste R, Albuquerque, New Mexico, Estados Unidos.

Correio eletrónico para privacidade e exercício de direitos: quantumleapinnovations@cuadernodelprofesor.com.

2. Dados escolares armazenados no dispositivo

As informações introduzidas pelo docente —como turmas, nomes e fotografias dos alunos, classificações, assiduidade, observações, contactos, diário de aula, planificação, horários, documentos e relatórios— são armazenadas localmente no dispositivo. A base de dados escolares está cifrada e a cópia de segurança genérica do Android encontra-se desativada.

A Quantum Leap Innovations, LLC. não recebe nem armazena esta base de dados escolares nos seus servidores. O docente controla as informações que introduz e deve respeitar as regras da sua escola ou administração e a legislação aplicável ao tratamento de dados dos alunos.

3. Dados que os serviços da aplicação podem tratar

A aplicação pode tratar informações técnicas necessárias para funcionar, proteger o acesso, gerir compras, diagnosticar erros e compreender o desempenho geral. Consoante a função utilizada, estas podem incluir a versão da aplicação e do sistema, o modelo ou as características do dispositivo, identificadores técnicos de instalação ou de conta, registos de erros, dados de diagnóstico e de interação. A aplicação exclui a recolha do identificador de publicidade da Google.

A aplicação permite criar uma conta. Os dados de autenticação e administração associados —como o endereço de correio eletrónico, o identificador do utilizador e os metadados técnicos de acesso— podem ser processados através dos serviços Google Firebase. As palavras-passe não são acessíveis ao programador em texto legível.

Quando o utilizador solicita apoio, são tratados o endereço de correio eletrónico, o conteúdo do pedido e os ficheiros ou cópias anonimizadas que decida enviar voluntariamente.

4. Cópias de segurança e serviços na nuvem

As cópias locais são criadas na localização escolhida pelo utilizador. Se ativar uma cópia no Google Drive, Dropbox ou Microsoft OneDrive, o ficheiro é transferido para a conta que o próprio utilizador autoriza e fica sujeito às condições e à política do fornecedor escolhido. A Quantum Leap Innovations, LLC. não aloja essas cópias nos seus próprios servidores de dados escolares.

Os ficheiros físicos dos anexos são geridos separadamente e não fazem atualmente parte da cópia da base de dados. O utilizador deve verificar e conservar as cópias e os ficheiros de que necessita antes de mudar de dispositivo, eliminar dados ou desinstalar a aplicação.

5. Google Sheets e outras importações online

Quando o utilizador importa dados diretamente do Google Sheets, a aplicação solicita a autorização necessária para aceder ao conteúdo selecionado. O acesso é utilizado para mostrar, rever e importar as informações escolhidas pelo utilizador; as importações a partir de ficheiros locais não requerem este serviço.

6. Funções opcionais de inteligência artificial

As funções generativas são executadas apenas quando o docente as solicita e requerem ligação à Internet. O utilizador escolhe entre os fornecedores externos compatíveis, como OpenAI, Groq, Google Gemini ou DeepSeek, e configura a sua própria chave de acesso. O envio é feito a partir do dispositivo para o fornecedor selecionado e rege-se pelas condições e pela política de privacidade desse fornecedor.

Para criar um rascunho de rubrica, são enviados a descrição fornecida pelo docente, o número de critérios e os níveis de pontuação configurados. Esta função não necessita nem inclui dados dos alunos.

Nos relatórios individuais de alunos gerados com IA, o nome e os apelidos do aluno são substituídos por um marcador antes do envio e reinseridos localmente no resultado. Consoante as opções selecionadas, podem ser enviadas classificações, médias, assiduidade, comentários, observações da ficha ou entradas relacionadas do diário.

A substituição automática aplica-se ao nome do aluno a que o relatório diz respeito. Os textos livres podem conter nomes ou outros dados de terceiros que a aplicação não consegue detetar. O docente deve rever o conteúdo antes de o enviar. O resultado gerado é um rascunho editável e não é comunicado automaticamente às famílias nem a terceiros.

7. Compras e acesso Premium

As compras, subscrições, restauros e verificações de acesso são processados através do Google Play e da RevenueCat. Estes serviços podem tratar identificadores técnicos, o produto adquirido, o estado da compra, a data, o país ou a moeda e os dados necessários para validar o direito de utilização. A Quantum Leap Innovations, LLC. não recebe os dados completos do cartão ou de outro meio de pagamento gerido pelo Google Play.

8. Análise, diagnóstico e Firebase

A aplicação pode utilizar serviços Google Firebase para autenticação, configuração técnica, medição da utilização, estabilidade, diagnóstico de falhas e funções necessárias para prestar o serviço. A ficha do Google Play declara a possível recolha de informações e dados de desempenho da aplicação e de identificadores de dispositivo ou outros identificadores.

Estes dados não incluem o conteúdo da base de dados escolares local. São utilizados para manter a aplicação, detetar erros, prevenir abusos, verificar o funcionamento e melhorar os fluxos do produto. As falhas de telemetria não impedem a utilização das funções escolares locais.

9. Permissões do dispositivo

As permissões são solicitadas de acordo com as regras do Android e podem ser geridas nas definições do dispositivo. Negar uma permissão pode impedir apenas as funções que dela necessitam.

• Fotografias, câmara, conteúdo multimédia e ficheiros: para atribuir imagens, anexar documentos, exportar relatórios e gerir as cópias escolhidas pelo utilizador.
• Acesso à Internet e estado da rede: para cópias na nuvem, Google Sheets, IA, compras, autenticação, apoio e outros serviços online.
• Notificações: para lembretes locais do planificador e avisos funcionais autorizados pelo utilizador.

10. Finalidades e fundamentos do tratamento

Consoante o dado, a função e a jurisdição aplicável, o tratamento pode basear-se na execução do serviço solicitado, no consentimento ou na escolha do utilizador, em interesses legítimos de segurança e melhoria e no cumprimento de obrigações legais. As funções externas opcionais só são ativadas quando o utilizador decide utilizá-las.

• Prestar as funções solicitadas, manter a conta e validar o acesso às funcionalidades adquiridas.
• Proteger a aplicação, prevenir fraudes ou abusos e resolver incidentes.
• Medir o desempenho e a estabilidade para manter e melhorar o produto.
• Cumprir obrigações legais e responder a pedidos de privacidade.

11. Fornecedores, comunicações e transferências internacionais

Podem intervir a Google —incluindo Android, Google Play, Google Drive, Google Sheets e Firebase—, a RevenueCat, o Dropbox, o Microsoft OneDrive e o fornecedor de IA escolhido pelo utilizador. Cada fornecedor trata os dados necessários ao seu serviço de acordo com as suas próprias condições e garantias.

Não são vendidos dados pessoais nem dados escolares. As informações podem ser comunicadas quando necessário para prestar uma função solicitada, cumprir uma obrigação legal, responder a uma autoridade competente ou proteger direitos e segurança. Alguns fornecedores podem tratar dados fora do país do utilizador através dos mecanismos de transferência exigidos pela legislação aplicável.

12. Conservação e eliminação

Os dados escolares locais permanecem no dispositivo até o utilizador os eliminar, apagar os dados da aplicação ou desinstalar a app. As cópias nos serviços externos permanecem sob o controlo da conta do utilizador até este as eliminar através das ferramentas do fornecedor.

Os dados de conta, compra, apoio, segurança, análise ou diagnóstico são conservados durante o tempo necessário para prestar a função, manter registos obrigatórios, resolver incidentes ou cumprir obrigações legais, aplicando-se depois os períodos de eliminação ou anonimização configurados em cada serviço.

13. Direitos e pedidos de eliminação

Pode solicitar acesso, retificação, apagamento, oposição, limitação ou portabilidade quando aplicável, bem como retirar um consentimento, escrevendo para quantumleapinnovations@cuadernodelprofesor.com. Podemos pedir informações razoáveis para verificar a identidade e localizar a conta ou os dados em causa.

Pode iniciar a eliminação da sua conta diretamente na aplicação através de Menu → Definições gerais → Eliminar a minha conta e concluir a confirmação apresentada no ecrã. Se não conseguir aceder à aplicação, pode solicitar ajuda através do endereço de correio eletrónico de privacidade indicado acima.

Os pedidos dirigidos ao programador não eliminam automaticamente as informações que conserva localmente nem as cópias guardadas nas suas contas na nuvem; deve geri-las a partir do dispositivo ou do fornecedor correspondente. Pode também apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados competente no seu local de residência.

14. Segurança e responsabilidade do docente

São aplicadas medidas técnicas e organizativas razoáveis, como a cifragem local da base de dados escolares e as comunicações cifradas com serviços externos. Nenhum sistema oferece segurança absoluta. O utilizador deve proteger o dispositivo, manter o Android e a aplicação atualizados, utilizar o bloqueio de acesso quando adequado e guardar em segurança as suas cópias e chaves de fornecedores externos.

A aplicação destina-se ao trabalho profissional de docentes; não foi concebida para que os alunos criem contas ou utilizem diretamente o serviço. O docente ou a sua organização decide quais os dados escolares a introduzir e deve dispor da habilitação necessária para os tratar.

15. Mensagens e inquéritos na aplicação

Para consultar as mensagens e os inquéritos em vigor, a aplicação envia apenas o seu idioma e a região configurada no dispositivo (por exemplo, «es» e «ES»). Este pedido não envia conta, endereço de correio eletrónico, identificador do dispositivo ou da instalação, nem dados escolares. As imagens das mensagens são descarregadas do servidor do serviço.

O servidor não recebe informação sobre as mensagens que foram vistas ou fechadas. Os contadores de apresentação são guardados apenas no próprio dispositivo.

Responder aos inquéritos é voluntário e a finalidade é melhorar a aplicação. Os inquéritos foram concebidos para permitir respostas anónimas: as respostas não são associadas a uma conta nem a um identificador do dispositivo. Antes do envio é apresentado um aviso e o docente prime «Enviar respostas». Fechar o inquérito ou premir «Agora não» não envia quaisquer respostas.

De cada envio são guardados as respostas (opções escolhidas e texto livre), o inquérito e a sua versão, o idioma da resposta, a versão do aviso aceite, um identificador aleatório do envio e a data de receção. O identificador serve para evitar duplicados e não identifica a pessoa nem o dispositivo.

Não são guardados com a resposta a conta, o endereço de correio eletrónico, o identificador do dispositivo, o país nem o endereço IP. O IP é utilizado temporariamente para limitar o número de envios e não é armazenado com a resposta.

O texto livre não é revisto automaticamente. O aviso pede que não sejam incluídos nomes, endereços de correio eletrónico nem dados de alunos. Se incluir informações que permitam identificar o próprio ou outra pessoa, a resposta poderá deixar de ser anónima.

As respostas são conservadas durante 90 dias a contar da receção e depois são eliminadas automaticamente.

Se não houver ligação, a resposta é guardada no dispositivo durante um máximo de 7 dias para ser enviada quando a rede voltar a estar disponível. Se não for possível enviá-la dentro desse prazo, é descartada.

16. Alterações e contacto

Esta política pode ser atualizada quando a aplicação, os seus fornecedores ou as obrigações aplicáveis mudarem. A versão publicada neste endereço será a versão em vigor e indicará a sua data de atualização.

Para questões sobre privacidade ou para exercer direitos: quantumleapinnovations@cuadernodelprofesor.com.